Les Victoires des lycéens 2021.

En France, les prix de la musique s'appellent LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE, et sont décernés chaque année au mois de février. 

 À l'IES ALISTE, nous faisons notre propre concours:

 

LES VICTOIRES DES LYCÉENS. 

 

Nous vous présentons à continuation les vidéos qui participent à cette édition, réalisées par les élèves de français de 4ème ESO. 

Nerea n'a pas pu participer car sa vidéo n'a pas été enregistrée. Dommage !

Pour les autres, les voilà. À la fin du post vous trouverez le lien pour voter.

- Carla a choisi la chanson Toi et moi, de GUILLAUME GRAND.

 

- Ceres nous présente la chanson Flou, d'ANGÈLE.

 

 

 

- Diego a préféré la chanson Amour plastique, de VIDÉOCLUB.

 

 

 

- Pour Lucía, c'est NASSI et sa chanson La vie est belle.

- Manuel aime la chanson Jour 1, de LOUANE.

 

- María a choisi une version moderne de tout un classique de la chanson française: Sous le ciel de Paris, chanté par ZAZ.

 

- Finalement, Samuel a réuni la musique française à sa passion pour le football avec la chanson de VEGEDREAM Ramenez la coupe à la maison.

Ce lien vous permettra de voter. Allez-y !!!

Les chansons des élèves de 1º ESO.

 Ils sont très nombreux, ils sont très jeunes, il va y avoir des chansons répétées dans ce groupe...

- Troisième grand succès de STROMAE (avec Allez on danse et Papaoutai, qui ont été choisis par des élèves de 2º et 3º), Claudio va travailler sur Carmen.

 

- Laura B. préfère les versions modernes des grands classiques : La vie en rose, chantée par PABLO ALBORÁN.

 

 - Elias et Álvaro ont choisi eux aussi une version moderne (et cinématographique) d'une chanson ancienne (cette fois, de 1978) : Je vole, chantée par LOUANE.

- Et voilà encore ZAZ, avec sa chanson La pluie proposée par Hugo.

- PABLO ALBORÁN, avec sa chanson Ne m'oublie pas, c'est le choix de Sara, Nerea et Marta.

- Daniel a pris aussi une chanson de WILLY WILLIAM, Voodoo.

 - Yilda a choisi une artiste très jeune, ERZA MUQOLI, et sa chanson Je chanterai.

 - Hugo veut nous présenter un grand succès d'INDILA, Dernière Danse.

- Laura D. préfère la voix douce de LOUANE dans sa chansont Jour 1.

- WILLY WILLIAM est sans doute un des chanteurs les plus populaires du moment, et Lucía veut nous le faire découvrir avec On s'endort, qu'il chante avec KEEN V.

- Et pour continuer avec les duettos, voila VITAA et SLIMANE qui chantent Je te le donne pour DIEGO.

 

La chanson de 1º de bachillerato.

 Andrea nous présentera la chanson Comme des enfants, de la chanteuse franco-canadienne COEUR DE PIRATE.

 

Les chansons des élèves de 2ème ESO.

 Voilà, les élèves de 2ème ont fait leurs choix :

 

- Néstor a choisi la chanson Avec le temps pour rendre son hommage à un des plus grands classiques de la chanson française, LÉO FERRÉ.

 

- Rebeca a préféré une chanson plus moderne, Si jamais j'oublie, de la chanteuse la plus populaire du lycée, ZAZ.

 

- Águeda a décidé de travailler aussi une chanson de ZAZ, On ira.

 

- Abel va nous faire écouter Papaoutai, un des succès de l'artiste belge STROMAE.

- Mario veut nous faire connaître WILLY WILLIAM et sa chanson Ego.

- Claudia aime aussi WILLY WILLIAM, et surtout la chanson Tes mots.

 

- Gerardo se rappelle de l'année dernière et reprend On écrit sur les murs, chantée par KIDS UNITED.

 

-Sheila nous présentera une version moderne de la chanson Ella elle l'a, celle de KATE RYAN.

 - Carlos finalement a choisi un duetto d'AMEL BENT et IMEN ES : Jusqu'au bout.

- Et pour finir, Erika va travailler sur une chanson de KENDJI GIRAC aux resonnances espagnoles : Andalouse.

 

 

 

Les chansons des élèves de 4ème.

 Voilà les chansons choisies par les étudiants de 4ème ESO.

- Ceres va travailler la chanson Flou, chantée par ANGÈLE.

- María prèfère la version de ZAZ d'un classique de la chanson française : Sous le ciel de Paris.

- Marcos a choisi l'hymne français, La Marseillaise, de ROUGET DE LISLE (ici, chantée par Michel Sardou).

- Lucía nous propose La vie est belle, de NASSI.

- Samuel veut unir musique française et football avec Ramenez la coupe à la maison, de VEGEDREAM.

- Nerea veut nous faire penser avec Djadja, d'AYA NAKAMURA.

 - Toi et moi, de GUILLAUME GRAND, est le dernier choix de Carla.

 

- Diego va nous parler d'un Amour plastique chanté par VIDÉOCLUB.

 

 

Des liens intéressants pour travailler les chansons.

Pour vous aider dans votre travail de recherche sur la chanson francophone, voilà quelques liens qui peuvent vous être utiles :

* Paroles de chansons :

               - https://www.paroles.net/

               - http://www.parolesmania.com/

                - https://www.lyrics.com 

 

  * Capsule vidéo youtube :

 

* Un peu d'histoire... et des opinions.

    - Top 100 des plus belles chansons françaises

    - Les meilleures chansons françaises 

    - Chante France : top 50

 

Chanson françaises - 3ème ESO.

Les élèves de français de l'IES ALISTE sont en train de préparer une émission radio avec des chansons francophones. Pour les aider et les encourager, on publiera sur ce blog leur choix, leurs recherches, et quelques liens d'intérêt.

Voilà donc les premières chansons proposées par les élèves de 3ème.

- Jorge a choisi une chanson de STROMAE : Alors on danse.

 - Natalia a préféré una chanson de ZAZ : Je veux.

- Pour Josué, ce sera aussi une chanson de ZAZ: Sous le ciel de Paris.

- Pablo va nous présenter une chanson d'INDILA : Tourner dans le vide.

 - Finalement, Pablo va travailler une chanson de MAÎTRE GIMS : Bella.

Comme vous pouvez voir, il y a des styles et des rythmes très différents... À vous de choisir.

Joyeux anniversaire, Lucía!!

C'était promis, voilà le Happy birthday en français, avec un clip des Minions.

Muchas felicidades, y a disfrutar (con cabeza) de la mayoría de edad.

Et le vainqueur est...

Terminó el concurso Les Victoires des lycéens, y los tres clips que más votos han conseguido son, por este orden:

- Parler à mon père (Céline Dion - Beatriz)
- La pluie (Zaz - Laura y Tiffany)
- J'ai demandé à la Lune (Indochine - Clara).

En el mismo orden han quedado las canciones y sus respectivos cantantes.

Espero que hayáis disfrutado viéndolos tanto como ellas haciéndolos.

¿Os animáis a participar en la edición del próximo curso?

Final de las votaciones.

El plazo para votar a los mejores clips delo concurso terminará el domingo 24 de mayo de 2015. Todavía os queda una semana para elegir vuestros favoritos. Aquí podéis ver todos los clips.
Y para votar, podéis pulsar aquí. Ánimo...

Comme un p'tit coquelicot.

Hoy he visto las primeras amapolas, y he recordado una vieja canción de Mouloudji, Comme un petit coquelicot. Aquí tenéis una versión en directo de 1970.

 Y la letra de la canción (gracias a WWW.PAROLESMANIA.COM).

Comme un p'tit coquelicot
(Marcel Mouloudji)

Le myosotis et puis la rose
Ce sont des fleurs qui disent que´que chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n´aimer qu´ça, faut être idiot
T´as p´t-être raison, oui mais voilà
Quand j´t´aurai dit tu comprendras
La première fois que je l´ai vue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l´été
Au beau milieu d´un champ de blé.
Et sous le corsage blanc
Là où battait son coeur
Le soleil gentiment
Faisait vivre une fleur
Comme un p´tit coquelicot, mon âme
Comme un p´tit coquelicot
C´est très curieux comme tes yeux brillent
En te rappelant la jolie fille
Ils brillent si fort qu´c´est un peu trop
Pour expliquer les coquelicots
T´as p´t-être raison, seulement voilà
Quand je l´ai prise dans mes bras
Elle m´a donné son beau sourire
Et puis après sans rien nous dire
Dans la lumière de l´été
On s´est aimé, on s´est aimé
Et j´ai tant appuyé
Mes lèvres sur son coeur
Qu´à la place du baiser
Y´avait comme une fleur
Comme un p´tit coquelicot mon âme
Comme un p´tit coquelicot
Ce n´est rien d´autre qu´une aventure
Ta p´tite histoire et je te jure
Qu´elle ne mérite pas un sanglot
Ni cette passion des coquelicots.
Attends la fin, tu comprendras
Un autre l´aimait, qu´elle n´aimait pas
Et le lendemain quand je l´ai revue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l´été
Au beau milieu du champ de blé
Mais sur le corsage blanc
Juste à la place du coeur
Y´avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un p´tit coquelicot mon âme
Un tout p´tit coquelicot.

¡Ya podéis votar!

El concurso Les Victoires des lycéens del Departamento de Francés del I.E.S. ALISTE de Alcañices (Zamora) llega a su fin. Al final de esta entrada encontraréis el enlace para votar al mejor clip de los realizados por los alumnos de francés de 3º y 4º de E.S.O. y 1º y 2º de bachillerato. También podréis votar por el cantante y la canción que más os han gustado.

Como recordaréis los asiduos al blog, se trata de un ejercicio de clase, un intento de unir la práctica del idioma y de las nuevas tecnologías, en una actividad de trabajo sobre un pilar fundamental de la cultura francófona: la música. Los alumnos debían escoger un cantante y una canción, encontrar la letra, entenderla, y hacer un vídeo-clip con imágenes relacionadas con la canción. En la entrada anterior podéis ver todos los trabajos.

Quiero dar de nuevo las gracias a los autores de las fotografías utilizadas, y pedirles perdón una vez más si alguna imagen está protegida y no se cita al autor. Creo que mis alumnos se han preocupado más de hacer un buen trabajo que de asegurarse de su legitimidad.

¿Y qué decir a los cantantes y a los autores de las canciones? Espero que el hecho de difundir su música entre un público poco habituado a la canción francesa pueda compensar el uso indebido de las mismas en un trabajo escolar sin ánimo de lucro.

Gracias a todos y a disfrutar ...

 Para votar, pulsar aquí.

Un repaso a todos los clips del concurso.

Para facilitaros la votación, aquí tenéis todos los clips del concurso, ordenados por el título de la canción. Son 22 en total, y el trabajo de sus autores bien merece que los disfrutéis con calma... Recordad que deberéis votar al mejor cantante, la mejor canción y el mejor clip.

Ça ira - Joyce Jonathan (Sofía).
Dernière danse - Indila (Clara, Lucía, Paola).  
Eblouie par la nuit - Zaz (Miguel).
Elle me dit - Mika (Noelia S.). 
J'ai demandé à la Lune - Indochine (Clara).
J'ai demandé à la Lune - Indochine (Paula).
Je danse - Jenifer (Noelia M.). 
Je l'aime à mourir - Francis Cabrel (Leire).  
La féé - Zaz (Lucía).
La femme canon - Maya Barsony (Samanta).
La pluie - Zaz (José Luis).
La pluie - Zaz (Laura, Tíffany).
La pluie - Zaz (Manuel).
La pluie - Zaz (María).
La pluie - Zaz (Raúl).
La pluie - Zaz (Sonia).
La vie en rose - Pablo Alborán (Cristel).
On ira - Zaz (Estela) .
On ira - Zaz (Silvia).
Parler à mon père - Céline Dion (Beatriz).
Si je perds - Zaz (Gema).
Voyage, voyage - Kate Ryan (Abel, Rubén).

Toute la vie.

La canción de Les enfoirés para este año es Toute la vie, una obra no exenta de polémica. El clip oficial es el de más arriba, a continuación tenéis otro con la letra.

El de la foto es Coluche, un humorista de los años 80, creador de Les restos du coeur y de Les enfoirés.

Un blog de música francesa.

Hoy añado a este blog el enlace a otro dedicado al aprendizaje de la lengua francesa a través de canciones. Mi sueño hecho blog: chansons-fr.com

Canción francesa en LA VOZ, de Tele5.

En el concurso LA VOZ, de Tele5, un participante ha cantado Je l'aime à mourir, canción que conocéis por el vídeo de Leyre. ¿Qué versión os gusta más, ésta o la original Francis Cabrel.?

La canción francesa para el Festival de Eurovisión 2015.

La canción francesa de este año para el Festival de Eurovisión es una reflexión sobre la 2ª Guerra Mundial, un recuerdo a sus víctimas. Me parece que es una canción interesante, por lo que os propongo que veais el clip oficial de la misma, grabado en la zona del desembarco de Normandía con el que empezó la liberación de Francia.

Documentación adicional, como un clip con la letra de la canción, podéis encontrarlo una vez más en el blog TIC's en FLE, en el siguiente enlace: Lisa Angell - N'oubliez pas.

Terminaron los exámenes, llegó la primavera.

Acabaron los exámenes, las correcciones, las dudas, ... Mañana la última sesión de evaluación, y pasado una jornada de convivencia en torno a los juegos tradicionales de la comarca, justo antes de entregar las notas. Con todo este trajín, casi pasó desapercibida la noticia más importante de la semana: la primavera ha llegado.

Para celebrarlo, un par de canciones (o tres).

- Au printemps, un vídeo de Jacques Brel en Montmartre.

- Printemps, una canción más moderna de Coeur de Pirate.
La letra de la canción que figura en el clip tiene bastantes errores, un par de positivos a quien los encuentre...

- Y para los más jóvenes, Matt Maxwell canta Le printemps con dibujos animados.

Le jour de la femme

Para celebrar el Día de la mujer trabajadora, y aunque no estoy muy de acuerdo con el nombre escogido para la conmemoración, os propongo la canción Because I am a girl (cantada por LES ENFANTASTIQUES). Tranquilos que sólo el estribillo está en inglés.

Montaigne, S. XVI

Y dos versiones de una canción de JEAN FERRAT basada en un verso de Louis Aragon:

- La femme est l'avenir de l'homme  (versión original de Jean Ferrat - 1975).

- La femme est l'avenir de l'homme  (Actuación en directo en 2014 con motivo del Día de la Mujer).

Victor Hugo, S. XIX

Una vez más, mi agradecimiento a Mª José y su blog TIC'S en FLE.

Los dos últimos. Y son veintidos...

Y para terminar, una canción de amor y la última versión de La pluie.

JOYCE JONATHAN, Ça ira (Sofía).
ZAZ, La pluie (Raúl)

Estoy preparando el sistema de votaciones. Un poco de paciencia...