Les Victoires des lycéens 2021.

En France, les prix de la musique s'appellent LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE, et sont décernés chaque année au mois de février. 

 À l'IES ALISTE, nous faisons notre propre concours:

 

LES VICTOIRES DES LYCÉENS. 

 

Nous vous présentons à continuation les vidéos qui participent à cette édition, réalisées par les élèves de français de 4ème ESO. 

Nerea n'a pas pu participer car sa vidéo n'a pas été enregistrée. Dommage !

Pour les autres, les voilà. À la fin du post vous trouverez le lien pour voter.

- Carla a choisi la chanson Toi et moi, de GUILLAUME GRAND.

 

- Ceres nous présente la chanson Flou, d'ANGÈLE.

 

 

 

- Diego a préféré la chanson Amour plastique, de VIDÉOCLUB.

 

 

 

- Pour Lucía, c'est NASSI et sa chanson La vie est belle.

- Manuel aime la chanson Jour 1, de LOUANE.

 

- María a choisi une version moderne de tout un classique de la chanson française: Sous le ciel de Paris, chanté par ZAZ.

 

- Finalement, Samuel a réuni la musique française à sa passion pour le football avec la chanson de VEGEDREAM Ramenez la coupe à la maison.

Ce lien vous permettra de voter. Allez-y !!!

Joyeux anniversaire, Silvia!

Ten mucho cuidado con las felicitaciones de cumpleaños...

Y ahora un poco más en serio...

 

Bueno, vale, ya conoces mi sentido del humor...

Muchas felicidades y disfruta de tus 18 (y de los que le sigan).

Joyeux anniversaire, Lucía!!

C'était promis, voilà le Happy birthday en français, avec un clip des Minions.

Muchas felicidades, y a disfrutar (con cabeza) de la mayoría de edad.

Et le vainqueur est...

Terminó el concurso Les Victoires des lycéens, y los tres clips que más votos han conseguido son, por este orden:

- Parler à mon père (Céline Dion - Beatriz)
- La pluie (Zaz - Laura y Tiffany)
- J'ai demandé à la Lune (Indochine - Clara).

En el mismo orden han quedado las canciones y sus respectivos cantantes.

Espero que hayáis disfrutado viéndolos tanto como ellas haciéndolos.

¿Os animáis a participar en la edición del próximo curso?

Final de las votaciones.

El plazo para votar a los mejores clips delo concurso terminará el domingo 24 de mayo de 2015. Todavía os queda una semana para elegir vuestros favoritos. Aquí podéis ver todos los clips.
Y para votar, podéis pulsar aquí. Ánimo...

Comme un p'tit coquelicot.

Hoy he visto las primeras amapolas, y he recordado una vieja canción de Mouloudji, Comme un petit coquelicot. Aquí tenéis una versión en directo de 1970.

 Y la letra de la canción (gracias a WWW.PAROLESMANIA.COM).

Comme un p'tit coquelicot
(Marcel Mouloudji)

Le myosotis et puis la rose
Ce sont des fleurs qui disent que´que chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n´aimer qu´ça, faut être idiot
T´as p´t-être raison, oui mais voilà
Quand j´t´aurai dit tu comprendras
La première fois que je l´ai vue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l´été
Au beau milieu d´un champ de blé.
Et sous le corsage blanc
Là où battait son coeur
Le soleil gentiment
Faisait vivre une fleur
Comme un p´tit coquelicot, mon âme
Comme un p´tit coquelicot
C´est très curieux comme tes yeux brillent
En te rappelant la jolie fille
Ils brillent si fort qu´c´est un peu trop
Pour expliquer les coquelicots
T´as p´t-être raison, seulement voilà
Quand je l´ai prise dans mes bras
Elle m´a donné son beau sourire
Et puis après sans rien nous dire
Dans la lumière de l´été
On s´est aimé, on s´est aimé
Et j´ai tant appuyé
Mes lèvres sur son coeur
Qu´à la place du baiser
Y´avait comme une fleur
Comme un p´tit coquelicot mon âme
Comme un p´tit coquelicot
Ce n´est rien d´autre qu´une aventure
Ta p´tite histoire et je te jure
Qu´elle ne mérite pas un sanglot
Ni cette passion des coquelicots.
Attends la fin, tu comprendras
Un autre l´aimait, qu´elle n´aimait pas
Et le lendemain quand je l´ai revue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l´été
Au beau milieu du champ de blé
Mais sur le corsage blanc
Juste à la place du coeur
Y´avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un p´tit coquelicot mon âme
Un tout p´tit coquelicot.

¡Ya podéis votar!

El concurso Les Victoires des lycéens del Departamento de Francés del I.E.S. ALISTE de Alcañices (Zamora) llega a su fin. Al final de esta entrada encontraréis el enlace para votar al mejor clip de los realizados por los alumnos de francés de 3º y 4º de E.S.O. y 1º y 2º de bachillerato. También podréis votar por el cantante y la canción que más os han gustado.

Como recordaréis los asiduos al blog, se trata de un ejercicio de clase, un intento de unir la práctica del idioma y de las nuevas tecnologías, en una actividad de trabajo sobre un pilar fundamental de la cultura francófona: la música. Los alumnos debían escoger un cantante y una canción, encontrar la letra, entenderla, y hacer un vídeo-clip con imágenes relacionadas con la canción. En la entrada anterior podéis ver todos los trabajos.

Quiero dar de nuevo las gracias a los autores de las fotografías utilizadas, y pedirles perdón una vez más si alguna imagen está protegida y no se cita al autor. Creo que mis alumnos se han preocupado más de hacer un buen trabajo que de asegurarse de su legitimidad.

¿Y qué decir a los cantantes y a los autores de las canciones? Espero que el hecho de difundir su música entre un público poco habituado a la canción francesa pueda compensar el uso indebido de las mismas en un trabajo escolar sin ánimo de lucro.

Gracias a todos y a disfrutar ...

 Para votar, pulsar aquí.

Un repaso a todos los clips del concurso.

Para facilitaros la votación, aquí tenéis todos los clips del concurso, ordenados por el título de la canción. Son 22 en total, y el trabajo de sus autores bien merece que los disfrutéis con calma... Recordad que deberéis votar al mejor cantante, la mejor canción y el mejor clip.

Ça ira - Joyce Jonathan (Sofía).
Dernière danse - Indila (Clara, Lucía, Paola).  
Eblouie par la nuit - Zaz (Miguel).
Elle me dit - Mika (Noelia S.). 
J'ai demandé à la Lune - Indochine (Clara).
J'ai demandé à la Lune - Indochine (Paula).
Je danse - Jenifer (Noelia M.). 
Je l'aime à mourir - Francis Cabrel (Leire).  
La féé - Zaz (Lucía).
La femme canon - Maya Barsony (Samanta).
La pluie - Zaz (José Luis).
La pluie - Zaz (Laura, Tíffany).
La pluie - Zaz (Manuel).
La pluie - Zaz (María).
La pluie - Zaz (Raúl).
La pluie - Zaz (Sonia).
La vie en rose - Pablo Alborán (Cristel).
On ira - Zaz (Estela) .
On ira - Zaz (Silvia).
Parler à mon père - Céline Dion (Beatriz).
Si je perds - Zaz (Gema).
Voyage, voyage - Kate Ryan (Abel, Rubén).

Toute la vie.

La canción de Les enfoirés para este año es Toute la vie, una obra no exenta de polémica. El clip oficial es el de más arriba, a continuación tenéis otro con la letra.

El de la foto es Coluche, un humorista de los años 80, creador de Les restos du coeur y de Les enfoirés.

Un blog de música francesa.

Hoy añado a este blog el enlace a otro dedicado al aprendizaje de la lengua francesa a través de canciones. Mi sueño hecho blog: chansons-fr.com

Canción francesa en LA VOZ, de Tele5.

En el concurso LA VOZ, de Tele5, un participante ha cantado Je l'aime à mourir, canción que conocéis por el vídeo de Leyre. ¿Qué versión os gusta más, ésta o la original Francis Cabrel.?

El mejor truco

No es de francés, pero sí del instituto: un vídeo hecho por Chema Serrano con los alumnos de 2º y 3º E.S.O. del I.E.S. ALISTE para el concurso Participa Méliès.

Un buen trabajo que merece vuestro apoyo: podeis votar en Participa Méliès

La canción francesa para el Festival de Eurovisión 2015.

La canción francesa de este año para el Festival de Eurovisión es una reflexión sobre la 2ª Guerra Mundial, un recuerdo a sus víctimas. Me parece que es una canción interesante, por lo que os propongo que veais el clip oficial de la misma, grabado en la zona del desembarco de Normandía con el que empezó la liberación de Francia.

Documentación adicional, como un clip con la letra de la canción, podéis encontrarlo una vez más en el blog TIC's en FLE, en el siguiente enlace: Lisa Angell - N'oubliez pas.

¿Qué tal un paseo por París en vacaciones?

Un enlace para descubrir París  barrio a barrio.
Podéis encontrar estos vídeos y muchas cosas más en el blog fleymuchomas.